その他のお知らせ
伝承ガーデン
日系人(JACL) の方が中心になって、この地域に根を下ろした日系人の歴史を記念する目的で「伝承ガーデン」の建設がコールドウェル市のダウンタウンにて行われています。
伝承庭についてくわしい情報は、 こちらまで。
寄付はこちらまで。
一日総領事館開催のご案内
在ポートランド総領事館は、６月２６日（土）、ボイジー州立大学において下記の通り「一日総領事館」を開催しますので、ご案内します
なお、当日パスポートの交付を希望される方は６月４日（金）までに下記連絡先まで旅券申請書をご請求ください。また、各種証明書及び在外選挙人名簿登録申請をご希望される方は６月２３日（水）までに下記の連絡先までご連絡ください。事前にご連絡がない場合、申請を受け付けられないこともありますのでご注意ください。
【連絡先】
在ポートランド総領事館
電 話：５０３－２２１－１８１１
：５０３－７４０－０７０４（当日のみ）
Ｆ Ａ Ｘ：５０３－２２４－８９３４ Ｅメール：ｖｉｓａ＠ｃｇｊｐｄｘ．ｏｒｇ
パスポート
パスポートは有効期間が１年未満になれば、いつでも新しいパスポートの発給を申請することができます。
会場にてパスポートの交付を希望される方は、６月４日（金）までに当館宛てに、封書にて、申請するパスポートの種類（５年間有効の旅券か１０年間有効の旅券か）及び必要な申請書の枚数を明記し、返信用封筒（９×１２インチの封筒に宛先を明記し、４４セントの切手を３枚貼付したもの）を同封の上、申請書を請 求してください。
その後、当館より、申請書に申請の案内書を添えて送付しますので、記入済みの申請書等は６月１８日（金）必着にて当館に送付してください。
なお、６月１８日以降に届いた申請は、今回の一日総領事館でパスポートをお渡しできない場合があります。締め切り直前に投函された方は、お手数ですが当館宛に電話（503-221-1811）またはメール（visa@cgjpdx.org）で確認してください。
申請に必要な書類
- 現在お持ちのパスポート
- 写真（縦４．５㎝×横３．５㎝） １葉
- 戸籍謄（抄）本 １通（発行後６ヵ月以内のもの）
注１）有効期間内にパスポートを更新される方で、パスポートの記載事項に変更がない場合は、戸籍謄（抄）本の提出を省略することができます。
２）アメリカでの滞在資格を確認させて頂く場合がありますので、グリーン・カード、Ｉ－９４など米国滞在許可証をご持参ください。
ＩＣパスポートの料金は以下のとおりです。
- １０年間有効のパスポート：１７０ドル
- ５年間有効のパスポート：１１７ドル
- １２歳未満のお子様のパスポート：６４ドル
一日総領事館制度における旅券交付までのおおよその流れ
- 申請書の請求(申請者→総領事館：6/4迄)
- 申請書・申請案内書の送付(総領事館→申請者)
- 記入済み申請書・必要書類の送付（申請者→総領事館：6/18迄）
- パスポート審査・作成（総領事館）
- パスポート交付（一日総領事館会場：6/26）
※ 当日、パスポートの申請のみの受付も可能ですが、交付の際はポートランドの総領事館まで取り に来て頂く必要があります。
証 明 書
- １．署名証明
日本国内で不動産登記や銀行ローンなどの手続を行う際に、市区町村が発行する印鑑証明の代わりになる証明です。
申請に必要な書類
有効な日本のパスポート及びそのコピー
署名すべき書類
注１）署名すべき書類は、当日会場で署名し、拇印を押捺していただきますので、署名、拇印の押捺をせずにお持ちください。
２）アメリカでの滞在資格を確認させて頂く場合がありますので、グリーン・カード、Ｉ－９４など米国滞在許可証をご持参ください。
料金は１通につき１８ドルです。現金またはマネー・オーダーでお支払いください。
- ２．在留証明
◆ 年金受給や不動産登記手続などを行う際に、どこに居住しているかを証明するものです。
◆ 申請に必要な書類
○ 有効な日本のパスポート及びそのコピー
○ 現住所を証明できる書類（現住所が明記されている運転免許証等）
注１）在住期間を証明する必要がある場合、それを証明できる書類（不動産契約書、公共料金の請求書等）をご持参ください。
２）在留証明書には本籍地及び漢字による氏名が明記されますので、これらを確認できる公文書（戸籍謄（抄）本）の提示をお願いすることがあります。
３）アメリカでの滞在資格を確認させて頂く場合がありますので、グリーン・カード、Ｉ－９４など米国滞在許可証をご持参ください。
◆ 料金は１通につき１３ドルです。現金またはマネー・オーダーでお支払いください。なお、在留証明の使用目的が年金受給手続の場合は無料で発行されます。
一日総領事館制度における証明書交付までのおおよその流れ
- 事前登録（申請者→総領事館：6/23までにお電話で）
- 証明書申請受付（一日総領事館会場：6/26）
- 証明書審査・作成（総領事館：6/26日以降）
- 証明書交付（総領事館→申請者：6/28日以降郵送にて送付）
在外選挙人登録
◆ 在外選挙制度により日本の国政選挙の投票を行うためには、あらかじめ在外選挙人名簿に登録し在外選挙人証を取得する必要があります。投票は、在外公館投票、郵便投票、日本国内での投票のいずれかから選択することができます。
◆ 登録資格
○ 満２０歳以上の日本国籍をお持ちの方（重国籍の方も含みます。）。
○ 当館の選挙管轄区域（オレゴン州、アイダホ州南部、ワシントン州クラーク郡）内に３ヵ月以上継続して居住している。又は居住予定の方。
◆ 申請に必要な書類
在外選挙人名簿登録申請書は、申請者本人が提出するほか同居家族（在留届で届け出られている同居家族）の方が提出することもできます。申請に必要な書類は次のとおりです。
１．申請者本人が提出する場合
○ 有効な日本のパスポート及びそのコピー
○ 当館選挙管轄区域内に３ヵ月以上住んでいることを証明する書類（運転免許証、不動産契約書、公共料金の請求書等。ただし、３ヵ月以上前に在留届を提出されている方は不要です。）（まだ３ヶ月経過していない方は不要です）
２．同居家族が提出する場合
○ 申請者及び提出者双方の有効な日本のパスポート及びそのコピー
○ 当館選挙管轄区域内に３ヵ月以上住んでいることを証明する書類（運転免許証、不動産契約書、公共料金の請求書
等。ただし、３ヵ月以上前に在留届を提出されている方は不要です。）（まだ３ヶ月経過していない方は不要です）
○ 申請者から申請を行うことについて委任を受けている旨の申出書
★ 一日総領事館制度における在外選挙人証交付までのおおよその流れ
- 事前登録（申請者→総領事館：6/23までに電話で）
- 申請受付（一日総領事館会場：6/26）
- ※３ヶ月の居住要件を満たしている方
審査後、申請書の送付（総領事館→国内選挙管理委員会）
※３ヶ月の居住要件を満たしていない方
居住後３ヶ月が経過した後、
ダイレクトメール等により居住確認（総領事館→申請者）
居住確認後、申請書の送付（総領事館→国内選挙管理委員会）
- 審査・作成（国内選挙管理委員会：概ね２ヶ月）
- 選挙人証交付（国内選挙管理委員会→総領事館→申請者：郵送にて）
ＢＢＱピクニックの前に日本人会の総会を開催します。
この場で日本人会の活動に参画して下さる人を紹介し、 承認を取って理事として任命されます（任期 は１年ごと）。
日本人会の企画に参加して、日本人会の活動を発展させたいと思われる方は 日本人会Ｗｅｂページより、またはメールにて（idahopotatoclub@gmail.com）是非立候補を御願い致します。
新しい方にドンドン参加して頂き、ドンドン新しいアイデアを意見、提案して頂き、 一緒に日本人会を盛り上げて行きたいと考えています。